比尔·盖茨在北大2007创新盛会上的演讲（中文）

　　大家早上好！微软认为计算将是个人的，所有的人们创造出来工具，在所有的工具中个人电脑将是重要的一点，它能够为人们提供沟通以及制造，做生意的全新的方式，让这些充满了好奇心的学生，更好地获取各种各样的信息，让他们找到自己问题的答案。
　　在过去的30年中，确实是令人难以置信的。我们看到计算以后的方式发展，在30多年以前，可能有几百台电脑，现在有高达几亿台电脑，现在全球有十亿人是PC机的用户，而且互联网把这些PC机的用户连接起来，让他们共享信息。
　　这就意味着软件和软件的创造力比以往更加地重要。大概在30多年以前，软件公司的数量非常之少，事实上我还记得软件工程获得最高的奖项在当时就是销售一个软件产品是一千个拷贝，而微软在这方面卖出一百万个这样的软件，我们也意识到这个行业在不断地发生变化。另外个人电脑的价格在逐渐下降，有一个纵向的循环，看到机器的价格在下降，机器变得越来越有吸引力，同时能够吸引更多潜在的软件购买者，越来越多的软件公司在提供一些专业软件，专门服务于医生、牙医或者其他各个你能够想到的行业。软件使机器变得更加有吸引力，同时批量生产使价格在逐渐下降。
　　我们从纵向的循环当中受益匪浅，当然个人电脑的成本在逐渐地下降，我们看到软件通过互联网以前所未有的速度更多更快地提供给了人们，同时我们也发现，软件可以在更多的地方来运行。现在软件可以在电话上运行，也可以在汽车里运行，也可以在控制电视机电子配件中运行，所以软件是无所不在的。
　　我们现在在互联网上运行服务，我们提供地图的服务或者搜索的服务，或者是销售的服务都在用到软件。现在网络服务的软件已经成为非常重要的趋势，也成为软件开发商的重要趋势，它在逐渐地增加和提高人们的计算速度。所以我们可以看到这些技术的进步，使我们能够看到在未来的十年当中，会看到更多的技术进步，现在有不断硬件的创新，可以看到微软的创新也能够使我们计算能力提高。同时现在这些处理器有更多的精细管，也能够提供定型的直频的程序。这样我们就能够创造出一些非常高级的软件。实际上软件服务器的核心也在为所有的雇员、客户以及公民来提供数据库的重组。
　　对于硬件所完成的各种活动来说，软件都在其中扮演着越来越重要的角色，同时我们也看到装饰本身的尺寸也在发生变化，电话一直是话音的装置，你可以用它浏览，用它做日历表，还可以做地图导引的服务，还可以有摄像机，你到一个商店里，看到了一个产品，可以把产品的条形码照下来，这个软件可以帮你分析，这个产品是不是是一个很好的产品，它的价格如何。如果进商务旅店，你会拿出你的电话照相机，可以照下来这些人，也可以来了解到这些人都是什么样的背景，同时可以看到软件史的变化是越来越有效。就像PC一样，PC也可以由各种用途，而且尺寸也在越来越小。最早有平板电脑，就像是一页纸一样地薄，我们可以把这些平板电脑的价格降到几百美元之下，也就是说所有的学生都可以从中受益。