宝马集团董事长雷瑟夫在宝马世界开幕式上演讲

尊敬的州长阁下、尊敬的市长先生、女士们，先生们：
　　非常感谢各位光临BMW Welt开幕仪式。令我们倍感高兴和荣幸的是，州长阁下在上任之际的拨冗莅临。
　　今天对于宝马集团是一个非常重要的日子。BMW Welt对于宝马公司具有极其重要的意义。
　　在设计和建设过程中，我们经常被问到：
　　为什么要建立BMW Welt？
　　这个项目背后有着怎样的构想？
　　为什么选择这个特别的位置？
　　这些问题也正是今天我要着重说明的。我先从选址说起，因为这个问题的答案是显而易见的：没有比这儿更好的选择了。
　　1916年，在位于Milbertshofen Oberwiesenfeld的这个地点我们成立了宝马公司。1972年，我们又在这里建成了宝马四缸大厦——宝马公司总部。长久以来，该建筑群已经成为了慕尼黑的一个地标。
　　没有其他地方比这里更适合BMW Welt了。BMW Welt就属于这里，属于慕尼黑，属于BMW品牌创立并迈向世界成功的地方。在这里，我们创立了宝马作为高档汽车生产商的声誉，为客户提供特别的产品。
　　因此，我们的品牌世界要矗立在这里，靠近公司总部和第一个BMW工厂。
　　我有个问题想问问大家：当你们第一次听到我们关于BMW Welt的计划时，有怎样的期望呢？
　　你们想象它是一个不会泄漏内部设置的普通大楼，还是一个真正特别的设计？毕竟，BMW品牌是独一无二的。我们所有的产品都具有强大的感召力。独特的产品内涵和非凡的产品风格使我们的产品个性鲜明。
　　因此，BMW Welt必定也是非凡和独一无二的。只有非凡独特才能配得上BMW品牌，才能实现我们提供独特产品的承诺。但是，还有一个问题必须考虑到：宝马四缸大厦、 电视塔和奥林匹克体育馆已经形成了一种氛围，因此，在它周围新修一座建筑就要求很强的专业性。当然，BMW Welt的建成对整个建筑群有着积极的贡献。
　　2001年，前宝马集团主席——Joachim Milberg教授，也就是我的前两任，对工程竞标者提出了如下要求：
　　“要创造一个具有特殊建筑特色且能代表宝马价值的建筑。这座建筑必须符合周边的环境，与宝马总部以及奥林匹克公园的风格协调一致。”
　　今天，大家将亲眼见证BMW Welt是否符合这些要求。根据宝马的要求和任务，Coop Himmelb(l)au建筑公司必须应对各种挑战。
　　我举两个例子：
　　翼展近80米的屋顶不需要任何立柱支撑。
　　整座楼的地基在地下水位6米之下，由175根混凝土梁柱绑定，以抵抗地下水的浮力。
　　如果我说作为项目的甲方，宝马集团的要求是很难满足的。我相信Prix教授会非常同意这个观点。我们提出了很多要求，而且我们也参与到工程中。很多宝马的员工都在工程的计划阶段花费了不少心血。BMW Welt是高效和紧密合作的成果。在此，我要向Prix教授和他的团队表示衷心的感谢。