联合国秘书长科菲-安南在清华大学演讲--演讲稿--政府演讲稿

2004年10月11日下午，联合国秘书长科菲·安南(KofiA.Annan)先生携夫人到清华大学访问并

发表演讲。以下是演讲全文。

　　 顾校长，感谢你充满溢美之词的介绍。

　　 女士们、先生们：


　　 清华大学是中国最具声望的学府之一，来到这里演讲使我感到十分荣幸。中国具有领先世界科

技的历史传统，贵校正在努力恢复和保持这一传统，贵校的毕业生遍布全国各地的领导岗位。


　　 和在中国其他许多地方一样，凡是来到清华大学参观的人，都不能不对伟大中国突飞猛进的发

展，每天给人民带来的新的知识和机会而感到兴奋。各位，你们尽可对自己的国家和国家25年来的

成就感到骄傲。


　　 看着听众席上一张张年轻的面孔，我不得不对国际学生充满羡慕之情。我听说，来自50多个国

家的1000多名学生有幸与大家一起在贵校同窗学习。


　　 这使我想起了我自己的求学岁月，当时我的祖国加纳刚刚获得独立。我们突然感到，我们的国

家正在走向世界，我们每天都有新的发现。


　　 但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是

破坏。

　　 变化越是迅速、越是令人兴奋，就越需要谨慎把握，需要明智和以人为本的领导。


　　 我们必须找出办法保护贫穷和弱势群体的利益不受侵犯，朝气蓬勃的年轻一代不被剥夺变化带

来的各种机会。


　　 我们必须维护秩序和稳定，但也不应扼杀探索、试验和表达意见的自由。作为年轻的学者，你

们比任何人都更清楚地知道，在国家的发展中，知识和科学有着举足轻重的作用。


　　 应该把科技专门知识用于全社会的发展和保障，既要为少数人带来更大的财富，又要使全体公

民感到更加安全，更加富裕。


　　 中国是一个伟大的国家，中国的发展不可能在孤立中实现。中国的发展对全世界产生了影响，

而发展又把中国带入了与世界其他地区建立的新型关系。


　　 就商品和资金的进出口而言，中国经济对与其他国家交流的依赖程度越来越大。外国投资对于

中国经济的增长发挥着根本的作用，而中国的外汇储备以及贵国对本国货币的管理，将在国际货币

体系中发挥重要的作用。


　　 这就是说，全世界的发展与繁荣对中国利害攸关。中国的安全也离不开国际的和平和稳定。


　　 中国政府通过在联合国以及其他场所发挥的作用表明，中国认识到了这一点。中国公民越来越

多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。前几天我们看到，我们的报纸上刊登了中国警