联合国秘书长科菲·安南在国际和平日的演讲稿

　　国际和平日历来是一个特殊的日子，但今年的国际和平日更加特殊，因为今年是和平钟落成50周年，每年的今天，都能听到和平钟的钟声。
　　1954年，日本联合国协会把这座由60个国家的儿童收集的硬币铸成的和平钟呈送给联合国。半个世纪以来，和平钟的钟声响彻世界，传颂着人类对和平的渴望。在这半个世纪中——从冷战的最严寒时刻，到国家内部冲突的涌现；从艾滋病危机的传播，到恐怖主义升级——和平之声从未间断，一直那么清晰、那么真切。
　　今天，我们倾听和平的钟声，在思考过去一年的艰辛磨难时，将其作为一种安慰；在准备接受面前的考验时，将其作为力量的源泉。本周，在世界各国聚会一堂召开第五十九届联合国大会时，我们深知面前将有许多挑战。为有效迎接这些挑战，我相信，有若干根本的大事特别值得我们关注。
　　我们需要努力加强集体安全体制，确保这一机制能够不负众望，应对21世纪的威胁。去年底我任命的高级别小组正在努力为此向我们献计献策。
　　我们需要进一步加强国际团结，应付严峻的人道主义危机，如达尔富尔的危机。
　　我们需要更加努力，建立真正的全球伙伴关系，以此促进发展，消除饥饿、愚昧、贫穷和疾病，实现所有会员国商定的千年发展目标，因为这是在21世纪建设一个更美好世界的蓝图。
　　我们还需要促进世界各国人民之间的相互宽容和理解。在建设和平与促进发展的努力中，我们面临的最大危险，莫过于世界上的各个宗教、各个族裔或各个文化之间分裂隔阂。在每个国家内，在所有国家间，我们都必须本着人类共存的精神，大力提倡团结。
　　今天，让和平的钟声激励我们去实现这些目标。让和平之钟敲得清晰真切，让和平之声响彻世界。