Skip to main content
 主页 > 就职演说 >

董建华2002年就职演说

2008-12-28 08:00 浏览:
尊敬的江泽民主席、钱其琛副总理,尊敬的各位嘉宾、朋友,以及亲爱的市民:
  在我再度庄严宣誓,效忠香港,为市民尽忠职守的时候,我谨代表特区政府和市民,热烈欢迎×××主席亲临香港。回顾《基本法》从一九九零年颁布,到一九九七年香港特别行政区诞生,到今日成功落实“一国两制”,江主席一直关心我们,信任和支持我们。鼓励我们用自己的智能、勇气和希望,谱写香港新篇章。对江主席长时期对香港的关怀,让我们表示最衷心的感谢。
  在我即将履行第二任行政长官职责的时候,我意识到面对的形势是严峻的,担负的责任是重大的,市民的心情是复杂沉重的。过去五年,我们成功落实了“一国两制”;成功抵御了亚洲金融风暴的冲击。我们依法治港,维护了原有的社会经济制度,维护了原有的生活方式。但是,我更清楚知道,实行“一国两制”,还需要确保香港经济的增长和社会的发展。维持香港的繁荣稳定,是市民的共同心声。
  带领香港经济走出困境,恢复市民对前景的信心,是本届政府面对的最大挑战。我决心竭尽所能,履行我对你们作出的承诺:包括改革政府架构,务求施政与时并进;千方百计推动经济转型,改善营商环境,利用祖国经济快速发展的机遇,拓展发展空间,创造更多就业机会;我们还要照顾弱势社群;倡导自强不息,团结向上。
  新领导班子的成员在未来的日子,会在广泛咨询和集思广益的基础上,制订贯彻上述承诺的具体政策和措施。而当务之急,是回应市民的诉求,彻底改变施政作风,令到特区政府能够在困难的时刻,真正发挥出应有的领导效能。
  我对过去五年的施政得失,作过广泛和深入的检讨。本届政府实行主要官员问责制,一定要做到职责分明,政令畅通,提高施政效率;一定要改变施政作风,全面掌握和吸纳民情民意,确保社会各界能够充分参与决策的过程,使到政府的政策能够真正急市民所急,想市民所想。在这样的基础上,形成强而有力的领导班子。我们重组了行政会议,使到行政会议对整体政策有更全面的掌握,更好发挥其协助决策作用。我们会强化中央政策研究组收集和研究民情民意的职能,加强它对香港长远发展宏观战略问题的研究,使到政府的决策结合市民迫切需求和长远发展。我们会重新检讨和改革现时四百多个咨询组织,使它们真正凝聚到政、商、学、基层等各界别的意见和力量。我们还会特别重视改善行政和立法的关系,以适应时势对我们的需求,更好为市民服务。
  各位市民,我知道,在经过近三十年经济快速增长之后,大家很难接受今天经济呆滞,严重的通缩持续,失业率上升,薪金下调,财政赤字大幅增加的现实。之所以出现这些问题,原因是回归前以房地产带动的泡沫经济爆破,经济全球化、信息化和知识化的速度加快,香港作为祖国内地联系国际市场的桥梁地位,面临新的挑战,而邻近地区的发展又要求香港必须降低成本。这几个原因既相互交织,又互为因果,直接导致上述问题出现。因此,香港经济需要转型。