2005年11月10日，国家主席胡锦涛在德国经济亚太委员会举行的晚宴上发表了题为《加强互利合作 实现共同发展》的重要演讲。演讲全文如下：
加强互利合作 实现共同发展 ━━在德国经济亚太委员会举行的晚宴上的演讲
（2005年11月10日，柏林）
中华人民共和国主席 胡锦涛
尊敬的冯必乐主席，女士们，先生们，朋友们：
今天，有机会再次出席德国经济亚太委员会举行的晚宴，同德国经济界的朋友们共聚一堂，我感到十分高兴。多年来，德国经济亚太委员会为发展中德友谊、促进双方经贸合作作出了积极贡献。在这里，我谨向德国经济亚太委员会和各位朋友表示衷心的感谢！
光阴荏苒，日月如梭。从我上次访问贵国到现在已经4年了。再次来到柏林，我感到十分亲切。我发现，柏林的面貌又有新的变化。这从一个侧面反映出，勤劳智慧的德国人民为建设自己的国家、促进东西部融合付出了辛勤的劳动，取得了可喜的成就。我向你们表示祝贺。
女士们、先生们、朋友们?/P>
中华民族和德意志民族都是伟大的民族，都为人类文明进步作出了重要贡献。中德两国人民的交往和友谊源远流长。据文字记载，早在700多年前，一名叫布·阿尔诺德的德国人就踏上了中国的土地。1622年，著名的科隆人汤若望抵达中国，并在中国生活了43年。他参与了中国明末的历算改革，清初又编订《崇祯历书》，为中国实行新历法作出了重要贡献。17世纪时，中国的瓷器和丝绸就输入德国并备受青睐，中国的炼丹术对德国的化学研究产生了一定影响。1691年，德国著名哲学家和数学家莱布尼茨写出了《中国近事》一书，主张欧洲人学习中国的实用哲学、开展欧洲文化与东方文化的交流。德国18世纪著名作家歌德也很推崇中国文化，并从中汲取了他伟大创作的有益营养。德意志民族文化底蕴深厚，哲学思想深刻，富有创造精神，涌现出许多具有世界影响的哲学家、科学家、文学家和音乐大师，他们的优秀作品深受中国人民喜爱。
1972年建交后，两国关系步入了一个崭新的历史时期。中国始终支持德国统一，德国也坚持奉行一个中国政策。这为中德关系发展打下了坚实的政治基础。当前，中德关系全面快速发展，两国在政治、经济、文化等领域的合作取得了丰硕成果，给两国人民带来了实实在在的利益。在国际事务中，双方进行了良好的合作，中国支持德国在联合国等多边机构中发挥更大作用。
经贸合作是中德关系的重要组成部分，也是双边关系发展的重要动力。经过双方共同努力，中德经贸合作取得了显著成就。现在，两国贸易额由建交初期的2.7亿美元增加到2004年的541亿美元，32年间增长了200倍。截止到今年8月，德国在华直接投资项目累计4516个，实际投入金额110亿美元。西门子、大众、戴姆勒－克莱斯勒、宝马、巴斯夫、拜耳、蒂森－克虏伯等德国知名公司都在中国建立了独资企业或合资企业。中国也有600家企业在德国投资兴业。