Skip to main content
 主页 > 就职演说 >

日本大平正芳首任就职演说

2009-02-01 08:00 浏览:
  战后30多年来,我国在谋求经济富足方面进展神速,效果显著。这是以欧美发达国家为楷模,经历明治维新后百余年现代化发展的结晶。今天我们所享受的自由 、平等、进步与繁荣,正是100多年来国民不懈努力的结果。可以说,我们从现代化时代发展到了超现代化时代,从以经济为中心时代发展到了重视文化的时代。
  我们所努力建设的新社会是要克服不信任和对抗,培养理解和信任,追求人类生活的真谛;这就涉及家庭、地域、国家和国际社会各个方面,充分发挥每个人的创造能力合理按劳取酬,并尊重法律秩序,自我约束和节制,给他人以无微不至的关怀和理解。
  我将重视文化和恢复人类理性作为施政的基本依据,我决心通过充实家庭的基础,推动田园城市构想,建设公正的日本式福利社会。
  今天居住在地球上的人类是作为一个共同体,相互间依赖程度已日渐提高,相互间的影响反应已愈加敏感。地球上出现的任何一种矛盾,瞬间就敏感地涉及到整个世界。因此,如果不以整个人类社会前提作出决策,就不可能有良好的效果;假如不制止对立和抗争,相互缺乏理解和合作,人类就很难以生存下去。
  从世界的现状看,国际政治的多元化倾向增强了,不安定因素增加了。另一方面,维持战后国际经济秩序达25年之久的关税和贸易总协定,国际通货体制,目前也受到了巨大的冲击,各国因此在摸索新的适应对策。围绕资源问题和民族主义问题,出现了异常紧张的关系,南北国家的差距进一步扩大了。
  地球面临的现实极为严峻,不容许对世界的认识过于乐观,作出轻率的决策。应该视世界为一个共同体,依据我国对世界各国所承担的义务和责任,认真制定国内外政策和措施。
  保证日本的和平与安全是最大的政治任务。因此,有必要坚持由有限的自卫和作为补充的日美安全保障条约构成的安全保障体制。但真正的安全保障仅仅领先防卫是不够的,世界形势变化的冷酷现实告诉我们,在充分稳定国内政治秩序同时,为创造和平的国际环境而作出积极的外交努力是不可缺少的。
  今天,国民对民主政治已经基本形成统一的意见:意见理遵循议会民主的原则和程序;二是维持有序而充满活力的自由市场经济;三是确保综合内政外交方式的安全保障体制。制定政策措施不能违反这些基本原则。在民主社会中,决不允许对传统思想整编束缚下的,毫无意义的对立,个人集团的利害冲突,采取固执或僵化的态度。我将遵照民主的原则,谦虚真诚而又坦率地正视目前面临的困难。我的基本政治态度决心依靠国民的力量,与广大国民一起实行灵活有效的政策措施,以对付当前的严峻现实。