Skip to main content
 主页 > 辩论技巧 >

名人智辩——朱镕基总理的幽默妙才(2)

2009-10-10 08:00 浏览:

  设置玩笑
  朱总理关于在与人交谈甚至演讲时以玩笑消除紧张气氛,给人以一种轻松的感觉。这种幽默的玩笑绝不是一般性的为了开玩笑而取乐的玩笑,而是玩笑中蕴含着严肃的态度。
  (1)1999年4月10日,朱总理在美国丹佛出席科罗拉多州州长为他举行的欢迎晚宴时,讲述了当天他在丹佛市16街步行参观一些商店的情景。他说,他看到一些中国产品,但都是劳动密集型的。他说他买了两顶美国帽子,以帮助消除中美贸易逆差。等听众捧腹大笑后又说:“不过,是你们州长出的钱。”大家更是笑得前仰后合。
  (2)朱总理访美在摩托罗拉中参观,他对许多在场人员说:“我现在为摩托罗拉卖广告了”。当时有一位在场的记者领悟到朱总理这句开玩笑话的意思后说:“来参观是免费的广告,身价比明星强得多,这也是您受欢迎的原因之一。”
  镶嵌英语
  在会见中外记者或外交活动中,朱镕基总理常在汉语中镶嵌少量的英语,情趣别致,增添了几份幽默,很受听众欢迎。
  (1)朱总理4月8日在华盛顿与克林顿联合会见中外记者时说:“我今天上午就说了;不是只对你说‘yes’的朋友就是好朋友,敢于‘sayno’(说‘不’)的朋友也许是最好的朋友。”
  (2)朱总理4月12日在芝加哥参加晚宴时提到,为了使中国早日加入世贸组织,他到华盛顿的第一天,就和美国总统克林顿谈到半夜,“我和克林顿总统的会谈,直到12点。第二天希拉里夫人告诉我说,克林顿总统昨天上一晚上没有睡觉,我也告诉她,metoo,itwasreallyabusyday(我也一样,那真是忙碌的一天)。”
  反话正说
  朱总理有时反话正说。这种反话正说证明某个重大问题的正确性。
  1998年全国九届一次人代会记者招待会上,新华社记者提出“国外舆论认为中国是一个很大的市场。但是近年来国内市场出现了相对饱和,您如何看待中国市场的潜力?”朱总理答:“中国是全世界最大的潜在市场,但是由于多年没有解决的重复建设问题,现在很多产品出现了供过于求的情况。……可惜,VCD生产得太多,世界第一,卖不出去。中国现在需要的是经济结构的调整。”